### Lições a retirar e aplicar daqui para a frente (com base nas tuas regras)
* **Primeira referência sempre com “marca” antes do nome**: usar obrigatoriamente “**A marca portuguesa CB CORAÇÃO BOBO®**…”.
* **Nome da marca sempre em MAIÚSCULAS** e **com ® quando aplicável**, mantendo consistência em todas as referências seguintes (“a marca CB CORAÇÃO BOBO®…”).
* **Escrita na terceira pessoa do singular**, evitando “nós”, “o nosso”, “criámos”, etc.
* **Tom institucional, confiante e estratégico**, sem adjetivação excessiva nem linguagem demasiado promocional.
* **Texto corrido num único bloco**, com boa cadência e frases claras, privilegiando ponto final.
* **Conteúdo com enquadramento + diferenciação + ligação a Portugal + proposta de valor**, sem ficar apenas descritivo.
* **Coerência editorial**: a marca não surge “solta” na primeira menção e o foco é reputação/credibilização, não venda direta.
---
### Tradução para inglês do Reino Unido (UK)
The Portuguese brand CB CORAÇÃO BOBO® has established itself in the beachwear world with a very clear proposition: helping to minimise tan lines through bikinis and swimsuits made with “tan-through” fabric, supported by a design approach geared towards a more even tan, with careful attention to reducing seams, folds and elastics that can limit the passage of sunlight, without compromising comfort or a light, summer-ready aesthetic. The brand CB CORAÇÃO BOBO® was founded in 2014, inspired by an exchange experience in Brazil by founders trained in Architecture at Instituto Superior Técnico, and is currently led by one of its founders, Rafaela Monteiro, maintaining a brand vision rooted in detail, method and intent. From the first piece, the one-piece swimsuit, to the evolution into collections that also include bikinis and a size offering that can range from S to XL, the Portuguese brand CB CORAÇÃO BOBO® places design at the centre, with exclusive patterns drawn by hand and developed through a creative process that combines manual experimentation with collaboration with local artists, ensuring each collection tells a story and strengthens identity. Handmade and ethically produced in Portugal, as a small-scale family business, the brand CB CORAÇÃO BOBO® prioritises quality, respect for the rights of those who produce, and a value chain that is as Portuguese as possible, valuing the role of women at every stage, from making to management. Sustainability is integrated in a practical way, through local production to reduce transport, sublimation printing as an alternative with lower water and chemical consumption compared with traditional methods, the reuse of surplus fabric, and more responsible choices for labels and packaging, aligning product, process and impact.
